-
1 вести себя
-
2 вести себя
знать, как себя держать — to know how to behave
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вести себя
-
3 неприлично вести себя
General subject: behave obscenelyУниверсальный русско-английский словарь > неприлично вести себя
-
4 неприлично
[neprilíčno]1) avv. indecentemente, in modo indecente (indecoroso)2) pred. nomin.: -
5 неприлично
Н ebaviisakalt, sündsusetult, ebasündsalt, siivutult; on ebaviisakas v sündsusetu v ebasünnis v siivutu, ei ole viisakas v sünnis; вести себя \неприлично sündsusetult käituma, это \неприлично see pole sünnis -
6 неприлично
1. нареч. къемыкIоу, губгъэнэунеприлично вести себя къемыкIоу узекIон2. в знач. сказ. безл. къекIурэпэто неприлично ар къекIурэп -
7 неприлично
-
8 неприлично
нареч. ношоиста, беодобона; неприлично вести себя беодобона рафтор кардан -
9 неприлично
yakışık almaz biçimde; uygunsuzcaнеприли́чно вести́ себя́ — davranışları yakışık almamak
-
10 неприлично
advsäädyttömästi, sopimattomastiks неприличныйвести́ себя неприли́чно — käyttäytyä sopimattomasti
э́то неприли́чно! — se on sopimatonta!, se ei sovi!
-
11 неприлично
I1) кратк. прил. см. неприличныйII нареч.вам неприли́чно его́ навеща́ть — it is inappropriate for you to visit him
indecently; improperlyнеприли́чно вести́ себя́ — behave improperly
-
12 неприлично
нар., сказ.неприлично себя вести — comportarsi indecentemente -
13 illetlenül
1. неприлично, непристойно; не путём; rég. неблагопристойно;\illetlenül viselkedik — вести себя неприлично;
2. (borsosán) солоно, нецензурно; (szemérmetlenül) неприлично, бесстыдно, нескромно -
14 кӱлдымын
кӱлдымыннехорошо, неприлично, негоже; не так как надо, не так как подобаетШкем кӱлдымын кучаш вести себя неприлично.
Регистратор Е. А. шкенжым кӱлдымын куча, калык дене торжан кутыра. «Мар. ком.» Регистратор Е. А. ведёт себя нехорошо, грубо разговаривает с клиентами.
Ончалат ӱмбакше, шоналтет: ӱвыра гай кӱлдымын илет. С. Вишневский. Посмотришь на него и подумаешь: ты нехорошо, как мошка, живёшь.
-
15 кӱлдымын
нехорошо, неприлично, негоже; не так как надо, не так как подобает. Шкем кӱлдымын кучаш вести себя неприлично.□ Регистратор Е. А. шкенжым кӱлдымын куча, калык дене торжан кутыра. «Мар. ком.». Регистратор Е. А. ведёт себя нехорошо, грубо разговаривает с клиентами. Ончалат ӱмбакше, шоналтет: Ӱвыра гай кӱлдымын илет. С. Вишневский. Посмотришь на него и подумаешь: ты нехорошо, как мошка, живёшь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱлдымын
-
16 مركب
مَرْكَبٌмн. مَرَاكِبُ1) средство передвижения2) судно, корабль, верховое животное; بخارىّ مركب паровое судно, параход; جوّال مركب судно, не имеющее определённого рейса; حربىّ مركب военное судно; خطّىّ مركب линейный корабль; دورىّ مركب сторожевое судно; ساحب مركب буксирное судно; سريع العدو مركب быстроходное судно; شراعىّ مركب парусное судно; الصيد مركب рыболовное судно; النقل مركب транспортное судно; * مركب ركب اقبح вести себя неприлично; ركب مركب الحماقة совершать глупости; ركب مركب الطيش вести себя легкомысленно ركب مراكب الزلل постоянно, часто ошибаться* * *
а-а=pl. = مراكب
корабль, судно
-
17 مَرْكَبٌ
мн. مَرَاكِبُ1) средство передвижения2) судно, корабль, верховое животное; بخارىّ مَرْكَبٌ паровое судно, параход; جوّال مَرْكَبٌ судно, не имеющее определённого рейса; حربىّ مَرْكَبٌ военное судно; خطّىّ مَرْكَبٌ линейный корабль; دورىّ مَرْكَبٌ сторожевое судно; ساحب مَرْكَبٌ буксирное судно; سريع العدو مَرْكَبٌ быстроходное судно; شراعىّ مَرْكَبٌ парусное судно; الصيد مَرْكَبٌ рыболовное судно; النقل مَرْكَبٌ транспортное судно; * مَرْكَبٌ ركب اقبح вести себя неприлично; ركب مَرْكَبٌ الحماقة совершать глупости; ركب مَرْكَبٌ الطيش вести себя легкомысленно ركب مراكب الزلل постоянно, часто ошибаться -
18 تبذّل
Iتَبَذَّلَп. V1) отноститься несерьезно, быть беззаботным, небрежным (в чём فى)2) быть фамильярным, быть нескромным, вести себя неприлично, непристойно3) быть доступной, легко отдаваться (о женщине)IIتَبَذُّلٌнескромность, непристойность, неприличие; تبذّل فى нескромно, непристойно, неприлично -
19 ԱՆՎԱՅԵԼ
1. ա. Неподобающий, неприличный, непристойный, недостойный. 2. մ. Неприлично, непристойно, недостойно. Իրեն անվայել պահել вести себя неприлично.* * *[A]неприличныйнеподобающий -
20 ləntəran
устар.Iприл. непристойный, крайне неприличный. Ləntəran sözlər непристойные словаIIнареч. непристойно, неприлично. Özünü ləntəran aparmaq вести себя неприлично, ləntəran danışmaq выражаться непристойно
См. также в других словарях:
вести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я веду, ты ведёшь, он/она/оно ведёт, мы ведём, вы ведёте, они ведут, веди, ведите, вёл, вела, вело, вели, ведущий, ведомый, ведший, ведя; сущ., с. ведение … Толковый словарь Дмитриева
неприлично — нареч. 1. к Неприличный. Вести себя н. Н. выругаться. 2. в функц. сказ. Женщине н. идти в ресторан одной. Показаться в таком виде н … Энциклопедический словарь
неприлично — нареч. 1) к неприличный Вести себя неприли/чно. Неприли/чно выругаться. 2) в функц. сказ. Женщине неприли/чно идти в ресторан одной. Показаться в таком виде неприли/чно … Словарь многих выражений
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
показывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я показываю, ты показываешь, он/она/оно показывает, мы показываем, вы показываете, они показывают, показывай, показывайте, показывал, показывала, показывало, показывали, показывающий, показываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
В общественных местах, на улице — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Алексей Михайлович — второй русский царь из дома Романовых, сын царя Михаила Феодоровича от брака с Евдокией Лукьяновной Стрешневой, род. 10 го марта 1629 г., вступил на престол 13 го июля 1645 г., ум. 29 го января 1676 г. В 1634 г. назначен был к царевичу дядькой… … Большая биографическая энциклопедия
Джордж Бернард Шоу — (1856 1950 гг.) драматург А почему женщинам всегда нужны мужья других женщин? А почему конокрады всегда предпочитают объезженную лошадь дикой? Алкоголь это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь. Алкоголь очень полезен. Он… … Сводная энциклопедия афоризмов
Синдзи Икари — Икари Синдзи 碇シンジ Синдзи Икари, персонаж аниме и манги «Евангелион». Слева направо Синдзи в детстве, Синдзи в костюме пилот … Википедия
Икари Синдзи — 碇 シンジ Персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Огата. Информация Прозвище … Википедия
